外贸合同书（现汇） 公司＿＿＿＿（以下简称卖方）与公司＿＿＿＿（以下简称买方）订立合同如下： **条 合同标的 卖方卖出、买方购入商品。商品应符合下文*四条款中所确定的清单Ｎｏ１。该清单为本合同的附件，是本合同不可分割的组成部分。 *二条 价格和合同总金额 在清单Ｎｏ１中所载明的商品价格，以美元计价。本合同总金额为＿＿＿＿。 商品价格包括运抵＿＿＿＿的一切费用，同时包括在*联体境外预付的包装、标记、保管、装运、保险的费用。 *三条 供货期限和日期 商品应卖方银行通知保兑的、与*二条所列金额相符的有效信用证时起６０天内从公司运往＿＿＿＿。 卖方有权提前供货，也有权视情况一次或几次供货。 *四条 商品品质 商品品质和数量由买卖双方以书面协议确定，在本合同附件清单Ｎｏ１中载明。清单Ｎｏ１附在本合同上（见**条）。 *五条 包装和标记 商品包装应符合规定的标准和技术条件，保证货物在运输作中所做的必要处理过程中完好无损。 每件货物上应有以下标记： －－到达站名称； －－卖方名称； －－买方名称； －－货件号； －－毛重； －－净重；体积（用立方米表示）。 *六条 支付 买方应在本合同签订后２０个工作日内开立以卖方为受益人、不可撤销的、可分割的、可转让的跟单信用证。该信用证的总金额在合同*二条中载明，其有效期至少８０天。 信用证由卖方选择的、法律上承认的＿＿＿＿银行开立并确认。以信用证付款凭卖方向银行提交以下单据进行： －－发票一式三份； －－全套买方名义下的运输单； －－包装单一式三份； －－本合同副本； －－在*联体境内的一切银行费用由买方负担，在*联体境外的一切银行费用由卖方负担。 *七条 商品的交接 所有商品应由检查人员进行必要的数量和品质检查。 检查人员的结论是较终结论、买卖双方不得对此有争议。 余下部分买方可以拒收和退还，买方应单独保管其拒收的商品，并对此承担责任，便于卖方、供货人和检查人员进行可能的检查。如果确定拒收成立，对商品的责任自动转称给卖方，由卖方自行决定商品的处理，商品的保管费由供货人支付。 *八条 保险 根据上文*二条由＿＿＿＿对商品在运抵＿＿＿＿港之前进行保险。 *九条 品质保证 商品品质应符合清单Ｎｏ１（见上文*四条）。买方没有义务接收不符合清单Ｎｏ１（见*四条）的商品。 买方可以不加解释和不出示证据退还未被接收的商品（见下文*十条）。 根据下文*十条，卖方应在收到买方理由充分的索赔书时起３０天内如数更换未被接收的商品，以保证完全按照本合同规定运送货物。 *十条 索赔 商品运到时，买方有权就商品的数量向卖方提出索赔（见*七条），反之，买方接收共同*的检查员确定的数量的商品。买方可以就商品品质不合格向卖方提出索赔。所有运抵的商品如果没有以适当的方式拒收或退回，都被认为买方已经接收。 有充分理由退还和拒收的商品都被认为卖方供货不足，同时免除对买方就拒收商品的支付或赔偿提出任何异议。检查员较终确定有充分理由拒收和退回商品的数量。 在商品原封不动或无损坏退还卖方的情况下，未**出检查员确定的界限的商品的拒收，*经商品不合格证明，在规定的期限内，根据必需的手续，应由卖方无条件承认。 买方索赔函用挂号信寄给卖方。 就某一批商品提出索赔，不能成为索赔方拒收和拒付根据本合同所规定的其它应供应的商品的理由。 *十一条 不可抗力 出现不可抗力，即火灾、自然灾害、封锁、禁止进出口和其它合同双方人力不可抗拒的情况造成合同某一方不能完全或部分履行合同义务时，按不可抗力与其后果存在的时间推迟履行合同义务。 如果上述情况与其后果持续达三个月以上，任何一方都有权拒绝继续履行本合同项下的义务。在此情况下，任何一方都无权要求补偿可能的损失。 由不可抗力造成不能履行合同义务的一方应尽快将妨碍履行义务的不可抗力的出现和终止情况通知另一方。由卖方或买方国有关商会出具的证明是上述不可抗力情况出现的必需证明。 *十二条 罚则 如违反本合同规定的货物抵达期限，卖方应向买方支付罚金，罚金数额规定如下： －－在较初三周内每过期一个日历周支付未交商品总金额的１％； －－以后每过期一个日历周支付未交商品总金额的２％，但罚金总额不能**过未交商品总金额的１５％。 *十三条 其它条件 任何一方在没有征得另一方书面同意的情况下不得将自己对本合同的权利和义务转让给*三者，尽管信用证可以转让，是可以按规定程序转让的。 对合同的一切修改和补充意见只有以书面形式形成并经双方签字后才有效。 在*联体境内的一切费用和规费，包括海关规费和关税，与订立、履行本合同有关的费用，由买方承担，在*联体境外，则由卖方承担。 本合同用中、俄两种文字书就，两种文本具有同等法律效力。 *十四条 仲裁 由本合同派生或与本合同有关的一切争议和分歧由国际仲裁机构审理。 *十五条 双方法定地址 卖方： 买方： --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 外贸合同书（现汇） 合同号＿＿ 甲方：……公司（以下简称供方），由……代表。 乙方：……公司（以下简称购方），由……代表。 目 次 **条 合同标的 *二条 技术资料 *三条 供货条件－－包装和标记 *四条 设备质量 *五条 合同价格和支付条件 *六条 保证 *七条 不可抗力 *八条 仲裁 *九条 通知 *十条 语言 *十一条 其它条件 附件１ 设备技术说明书 *＿＿号购买合同 甲方＿＿（供方）与乙方＿＿（购方）达成如下协议： **条 合同标的 供方同意出售，购方同意购买＿＿。（详见本合同附件１，该附件为本合同不可分割的一部分）。 *二条 技术资料 供方应向购方提供设备使用及维修技术资料一份。 *三条 供货条件－－包装和标记 供方应在设备全额信用证开立之后的＿＿＿＿个月内用密封集装箱或其它包皮包装从＿＿＿＿发运设备。 供方有权从任何对其方便的港口发运设备。 供方应把设备运至商定的原苏联东海岸＿＿＿＿港。 自设备从船航运抵*联体远东港口时起灭失和（或）损坏的风险由供方转移到购方。 供方承担设备运输的一切费用及运抵港口前的保险费。 设备从*联体港口继续运到安装地的一切费用由购方承担。 发货前＿＿＿＿天内供方应向购方通知发运情况，明确交通工具的种类和名称、计划发运日期及其它有关信息。 购方应支付履行海关手续的所有费用和一切与设备运入*联体境内有关的开支。 设备和技术资料用密封集装箱或其它包皮装运并附具包装清单，标记使用英语刷写。 发货单证包： １）发货帐单（三份） ２）海运提单 ３）装箱单 ４）保险单 *四条 设备质量 按本合同所供设备的质量应符合生产厂家的技术条件。如生产厂家有保证书，应用保证书加以确认。 *五条 合同价格和支付条件 所供设备的总额为＿＿＿＿美元（ＣＩＦ价）。购方应在合同签定后的＿＿天内开立以供方为受益人的不可撤销的保兑信用证。该信用证在开立时起的＿＿天内有效。 开证行应为*联体外经银行或日本、南韩、西欧、美国、加拿大的某家银行。 一切与在开证行开立信用证有关的费用由购方承担，而一切与议付行收取信用证有关的费用由供方承担。 支付在向议付行提交下列单据后进行： １）发货帐单（３份） ２）海运提单 ３）装箱单 ４）保险单 *六条 保证 供方保证所供设备在投入使用日起的＿＿＿＿个月内，但不**过发货日起的＿＿＿＿月内正常工作。 *七条 不可抗力 在发生不可抗力情况致使合同一方不能全部或部分履行本合同的义务时，按此种不可抗力情况存在的时间推迟履行合同义务。 不可抗力情况是指双方不能预见或预测的由于非常事件而出现的情况，即：影响履行所承担义务的火灾、风暴、地震和其它自然现象，以及战争、任何性质的军事行动，各国**的封锁与制裁等。 因不可抗力情况而不能履行义务的一方，应在不可抗力情况发生和停止的２０天内书面通知另一方关于其发生和停止的情况。收信人所在国邮局在收到通知函日加盖的日期作为得悉该信息的日期。 协约双方国商会出具的证明书将成为证明上述情况发生及延续时间的必要证据。 如有些情况延续３个多月，每一方都有权拒绝继续履行本合同义务，同时任何一方都无权要求对方赔偿可能发生的损失。 *八条 仲裁 所有可能由本合同而产生的纠纷或分歧均应由合同双方友好解决。 如果无法解决纠纷，则该纠纷应提交莫斯科市原苏联工商会下设外贸仲裁**按其业务规章审理（提交一般法院审理者除外），该**的决定对于双方为终审，必须执行。 *九条 通知 一切通知等双方均应按本合同条件以书面形式进行。 *十条 语言 本合同用俄语书就。供方提供英文的全部技术资料和供货单证。 *十一条 其它条件 自本合同签署之日起，所有在此以前的有关谈判和往来信函均告失效。 对本合同的任何修改和补充只有在以书面形式形成并经双方有关全权代表签字后方能生效。 任何一方都无权在未征得对方书面同意之前将自己对合同的权利和义务转让给*三者。 本合同于＿＿年＿＿在苏联＿＿签署，一式两份，两份具有同等效力。 供方＿＿＿＿ 购方＿＿＿＿ 附件１ 本附件为＿＿和＿＿于＿＿签订的*＿＿号购货合同不可分割的一部分。 按照合同规定的条件，＿＿供应下列设备： ┌────┬────────┬────┬──┬──┬────┬────┐ │顺序号码│商品（设备）名称│计量单位│单价│数量│每批价格│货币名称│ ├────┼────────┼────┼──┼──┼────┼────┤ │ １ │ ２ │ ３ │４ │５ │ ６ │ ７ │ ├────┼────────┼────┼──┼──┼────┼────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴────────┴────┴──┴──┴────┴────┘
